Ще намеря малко време

Малко време, за да помисля за нещата

По-добре да чета между редовете,

В случай, че ми потрябва, като остарея.

 

А сега планината, която трябва да изкача,

Чувствам като цял свят над раменете си

И между облаците виждам да блести любовта,

Тя ме топли, докато животът става все по-хладен.

 

В моя живот имаше душевна мъка и болка

Не знам дали мога да се изправя отново с лице към тях

Не мога да спра сега, толкова надалече стигнах,

За да променя този самотен живот…

 

Искам да узная какво е любовта

И искам ти да ми я покажеш,

Искам да почувствам какво е любовта,

И знам, че ти можеш да ми я покажеш.

 

Ще намеря малко време,

Малко време, за да се огледам.

Няма вече къде да се скрия

Изглежда, че любовта най-накрая ме намери.

 

В моя живот имаше душевна мъка и болка

Не знам дали мога да се изправя отново с лице към тях

Не мога да спра сега, толкова надалече стигнах,

За да променя този самотен живот…

 

Искам да узная какво е любовта

И искам ти да ми я покажеш,

Искам да почувствам какво е любовта,

И знам, че ти можеш да ми я покажеш.

 

Искам да узная какво е любовта

И искам ти да ми я покажеш,

Искам да почувствам, да почувствам какво е любовта,

И знам, че ти можеш да ми я покажеш.

 

 

Нека да поговорим за любовта

Искам да узная какво е любовта, любовта, която чувстваме отвътре

И искам ти да ми я покажеш, и чувствам толкова много любов

Искам да почувствам какво е любовта, не, не можеш да скриеш,

Че можеш да ми я покажеш, йеееа

 

Искам да узная какво е любовта, нека да поговорим за любов

И искам ти да ми я покажеш, искам също да я почувствам

Искам да почувствам, да я почувствам също

И знам, че ти можеш да ми я покажеш.

И знам, и знам, зная, че ти можеш да ми я покажеш.

Покажи ми, че любовта е реална, йеееа,

Искам да узная, какво е любовта…

И понеже любовта е енциклопедично понятие, всеки един от нас не знае дори и 1/10 от това "Що е любовта". И никога няма да научи повече. И аз не знам, Бойо....ама не ща и да знам....

да знаеш, разбира се. Страх те е и аз разбирам. Нали знаеш кой взе със себе си Любовта на самотния остров...
Внезапно се чул глас: „Ела, Любов, аз ще те взема със себе си.” Гласът бил на непознат на преклонна възраст. Любовта била толкова развълнувана и щастлива, че забравила да попита за името му…А когато стигнали сушата, той продължил по пътя си…
Любовта, осъзнавайки колко много му дължи, попитала Познанието:
„Кой ми помогна?”
„Помогна ти Времето!”, отговорило Познанието.
„Времето?! – учудила се Любовта – Защо Времето ми е помогнало?”
Познанието се усмихнало и казало:
„Защото само Времето е способно да разбере колко велика е Любовта!”

http://monalisa.blog.bg/viewpost.php?id=42905

нова привързаност забива скръбна стрела в сърцата ни, това е част от любовта... Казвал съм го и преди, казвам го и сега: не ме е страх да обичам, дори да боли - така разбирам, че съм жив :)

всъщност болката след всяка раздяла е неизменна част от любовта. Една сладка такава нежно-романтична. Любовта сама по себе се не боли. Болят съмнението и страхът. Любовта както и белота monalisa са за смелите. Един неуспех те извърта на 180 градуса. И така при всяко влюбване и разлюбване. Истината е, че всяка любов свършва рано или късно и в това няма нищо лошо. Напротив.

тиква, много правилно си го казал. Наистина не любовта боли, а надеждите и съмнението. Поздрави!

-Любовта трябва да е болест,защото за нея се иска легло-казала жената.
-Любовта не е болест,защото за нея се изисква енергия-казал лекарят-значи е физична величина.
-Не ,не е -казал физикът-защото щом се изразходва енергия любовта е процес.
-Не,не е процес-казал адвокатът-защото имаме две удовлетворени страни,значи е сделка.
-Не,не е сделка-казал икономистът-защото всеки дава повече,отколкото получава-значи е изкуство.
-Е не,не е изкуство-казал артистът-защото се прави на тъмно и без публика,значи е наука.
-Бе каква ти наука-казал професорът-студентът може,а аз не мога...:)))))))))
И все пак какво е любовта ?
Алгебричен израз?-ах.....-ох...их................
или
-Ти не знаеш?Аз също не знам-
но води ме,води ме натам.....
:)))

Пишеш достатъчно добре, за да постваш преведени текстове на песни. Достатъчно силна и самодостатъчна си е самата песен, но ако искаш непременно да акцентираш на текста можеш да го paste просто. Повечето хора говорят английски, или поне тези които могат да оценят това което искаш да кажеш.

за мен беше важен и преводът. А за да преведеш нещо достатъчно добре, също се иска умение. И то не малко... Освен това е повече от ясно, че това е превод на песента, в крайна сметка нали затова съм я пуснал с клипчето..

нали и аз това казвам. Беше напълно достатъчно да paste текста. Много по силно звучи в оригинал текста.

.........................стега с тая любов..........

Романтично....

"Ще те обичам дори и да боли,ще ти го казвам даже да ме рани,ще го повтарям без да се уморя,остани и ще повярваш в любовта"............ето това е любов:)